中科大家长论坛

标题: 《紫罗兰》----------莫扎特 [打印本页]

作者: 902896 时间: 2011-4-2 10:54
标题: 《紫罗兰》----------莫扎特
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:12 编辑

uuuｌuuuｌuuuｌ乐ｌuuuｌuuu

作者: 902896 时间: 2011-4-2 11:00
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:12 编辑

紫罗兰             哥德作词莫扎特作曲邓映易译配
      有一朵可爱的紫罗兰,
      独自生长在草原上,
      它是朵可爱的紫罗兰.
      那年青的牧羊女轻轻走来活泼又愉快,
      在草原上歌唱.
      啊,紫罗兰它想,
      我将成为世上最幸福的花,
      在短短的生命中,
      等心爱的人儿来摘下,
      安在她的胸前,
      啊!啊!多幸福的一刹那.
      啊!但是啊!少女走来,
      并没有留意紫罗兰,
      却从它身上走过!
      它虽然被残踏,
      但还在快乐地想,
      我到底由于你而死,
      死在你脚下.
      可怜的紫罗兰,多仫痴情的紫罗兰.

旷野草原上生长的紫罗兰虽然自由自在,却只能迎风孤芳自赏.年青的牧羊女啊,难道你只有羊群和歌儿,竟不留意采一朵鲜花在胸前再添你的妩媚? 痴情的紫罗兰甘愿倒在你的姣足下,我不禁为它惋惜又叹息!
莫扎特的《紫罗兰》已尘封200多年,即使在古典交响音乐会上也极少出现.在当今俗流歌曲兴盛之时,则更是显得曲高和寡了.最近在网页博友处下载到一段视频,可称“踏破铁鞋无觅处,得来也是凭偶然”矣!

uuu╲uuu╲uuu╲乐╲uuu╲uuu

作者: 透望远尘 时间: 2011-4-2 11:17
痴情的紫罗兰甘愿倒在你的姣足下。。。。

作者: 902896 时间: 2011-4-2 11:23
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:12 编辑

[quote]痴情的紫罗兰甘愿倒在你的姣足下。。。。
呵呵，在读村上春树的《斯普特尼克恋人》中跟踪而来了《紫罗兰》

uuuｎuuuｎuuuｎ乐ｎuuuｎuuu

作者: 淡雅 时间: 2011-4-2 14:25
安妮，心情不错哦~~

作者: 星空0414 时间: 2011-4-2 14:35
安妮啥时心情错过哦~~

欢迎光临中科大家长论坛 (http://ustcjz.com/)