紫式部《源氏物语》和曹雪芹的《 红楼梦》，分别被誉为日本和中国古典小说的高峰。细读两部巨著，会惊异地发现，两部巨著在主题思想，人物形象，艺术特色诸方面,具有惊人的相似之处,堪称世界文学宝库中的双璧。
1.作者都是出身贵族世家，经历家庭变故的同命人。
《源氏物语》作者紫式部，她出身中层贵族，家里是书香门第，她的父亲藤原精通和歌，还擅长汉诗，在中国古典文学上颇有造诣。在这样的家庭氛围中耳濡目染，紫式部被誉为才女，她熟悉汉诗和中国古典文献，对白居易的诗情有独钟，除此外，她还精通音乐和佛经。
紫式部的感情生活比较坎坷，虽然出生贵族，但是后来家道中落，她嫁给年长二十岁的地方官藤原宣孝，成为他的第四个妻子。生女贤子。结婚不到三年丈夫因病去世，紫式部从此带着年幼的女儿过着孀居生活。因为才气过人，后来入宫给彰子皇后讲解《日本书纪》和白居易的诗。紫式部的家庭出身、个人经历，以及宫廷生活，都成为她创作《源氏物语》的宝贵源泉。
再对照《红楼梦》作者曹雪芹的家族背景：曹雪芹出身望族，生于清代南京江宁织造府，家资巨富。
曹雪芹的祖父曹寅是康熙的亲信，祖孙三代担任江宁织造达60年之久，曹家家学颇深，他的祖父曹寅著有诗词集，是当时著名的藏书家、刻书家、美食家与书法家，同时擅长诗词及昆曲。康熙六度南巡，四次由曹寅接驾。好景不长，曹雪芹十三岁时，时任江宁织造员外郎的曹頫被革职入狱，次年被抄家，全家迁回北京。晚年曹雪芹“举家食粥酒常赊”。幼子夭亡后于乾隆二十八年除夕夜，因贫病无医而逝了。
紫式部与曹雪芹同样经历过富贵生活，又亲身体验到人生的辛酸坎坷，父辈仕途上的磨难，因此对由盛及衰的崩溃过程看得较为真切。
2、都是未竟书
张爱玲平生有三恨，其中之一就是红楼未完，众所周知《红楼梦》前八十回是曹雪芹所著，后面据说为高鹗续写；而《源氏物语》也是一本未完书，《源氏物语》前四十回是紫式部所著，后面十四回据说是她的女儿贤子所续。
3、都是文学地位较高，对后世的文学创作有极大影响的作品。
我国将研究《红楼梦》的学问叫“红学”，日本学界也将研究《源氏物语》的学问叫做“源氏学”。两部文学作品诞生的时间虽然间隔近两个世纪，但是在同样描写封建社会、描写等级制度、描写对于女性的同情，还有其文学史地位来讲，二者却相差无几。
《源氏物语》在贯彻写实的“真实”美学思想的同时，也创造了日本式浪漫的“物哀思想”，被誉为日本小说创作的最巅峰。它是日本小说史上里程碑式的作品，也是世界文学史上最早的长篇杰作，被誉为世界上第一部长篇小说。
《红楼梦》是中国古典四大名著之首，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者，更被誉为古今第一奇书。
4、都通过复杂的人物，细致、真实地反映了本时期贵族的腐朽，揭示出末世的必然。
《源氏物语》涉及了日本当权者三代人的生活，历经七十余年，大大小小的人物一共440余人。曹雪芹在《红楼梦》中洋洋洒洒写了975人。其中有姓名称谓的732人，无姓名的243人。堪称鬼斧神工，撒豆成兵。
两部巨著中称得上典型形象的有几十人。《源氏物语》中的源氏公子、头中将、熏君、紫姬、夕颜、空蝉、明石姬、三宫、浮舟……与《红楼梦》中的宝玉、黛玉、宝钗、王熙凤、妙玉、晴雯、刘姥姥……与都是"典型环境中的典型人物"。
它们都展示了宫廷贵族的错综复杂的权势之争，各贵族门第之间聚散离合，力量的消长，真实地反映上层贵族政治上的腐朽和精神上的堕落。红楼梦曲中唱到：“飞鸟各投林，落了片、白茫茫大地真干净”；源氏物语中也有“往事犹如梦一场，我成灰烟入云天”的和歌。在希望和绝望的矛盾中，两部作品唱出了不同时代、不同国家有着相同音调的末世哀歌。
5、都用隐喻的手法，揭示人物的命运。
在《源氏物语》中，大部分的女性都是以花来命名的，比如：夕颜，常夏、槿姬，末摘花，花散里等等，这些花儿构成隐喻，来揭示她们的命运。比如紫姬气度高雅，容颜清丽，赋予樱花的形象。夕颜是葫芦花，源氏公子说夕颜是”薄命花”，而夕颜本人的确是“红颜薄命”。与夕颜相对的是朝颜，也就是牵牛花，代表着活力和希望，槿姬的际遇，也恰似朝颜那般，迎着初升的太阳，充满希望。
《红楼梦》书里“草蛇灰线”的运用，在《红楼梦》全书的结构、探佚、人物的刻画等多个方面都有十分重要的意义，人物的一个名字，有时候就是一个暗喻。贾雨村和甄士隐，谐音“假语存”“真事隐”；贾家四姐妹，谐音“原应叹息”，叹息她们短暂的青春；林黛玉暗寓她前世绛珠仙草的往事，也揭示她最终香消玉陨归于草木的今生；薛宝钗暗寓她与宝玉的“金玉良缘”。而钗与拆同音，可能寓意是她拆散了宝黛爱情；而“林中挂”和“雪里埋”则代表二人与宝玉终究有缘无分。
6、都有一个女儿国
《源氏物语》中有一个女儿国，六条院；这里有可爱、可怜而又可悲的美妙女子：出身尊贵的葵姬，荣华绝代的紫姬，红颜薄命的夕颜，温柔知性的花散里，独立高傲的槿姬……这些女子群像折射出日本平安时代女子生活的全景。她们性格各异，后来的命运也各不相同，大都走向暗淡甚至毁灭。
《红楼梦》大观园这个独立女儿国里，曹雪芹以满腔热情描绘了一大群千姿百态、栩栩如生的女性形象，她们或读书、或写字、或弹琴下棋，作画吟诗，以至描弯刺风，斗草簪花”。出身显贵的小姐们才情高，就连那些缺乏人身自由的丫环们，也都被刻画得心灵手巧、各有才气，十分惹人喜爱。可无论她们的出身、性格、才貌如何，最后都逃脱不了可悲的命运。脂砚斋明示：费如许功夫，修造一座大观园，原来只为一个葬花冢！
7、男主人公都是情痴情种
紫式部笔下的源氏和曹雪芹笔下的贾宝玉，都是作者理想化的男主人公；不仅都经历了混世厌世和出世的过程，在出身追求和结局等方面都有着相似之处，都是聪慧过人，品貌出众，能诗善文，惹人喜爱的情痴情种，整日过着富贵温柔，养尊处优的贵族生活；他们都不热衷于仕途经济，都没有男尊女卑的念头，却有良怜香惜玉的思想。心灵深处都有终生不可磨灭的绝对女性，即藤壶女御和黛玉；他们均逢爱侣早丧的痛苦，精神变得一蹶不振，最终悲观厌世遁入空门。
。