中科大家长论坛
标题: 音乐欣赏：《Top of the world》 世界之巅 [打印本页]
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-10 16:47
标题: 音乐欣赏：《Top of the world》 世界之巅
本帖最后由 浮云游子 于 2020-7-13 10:22 编辑
从寒假到暑假，蛰居的时间已经够长了，怎么也得去广阔世界去看一看，如果现实依然让人却步，那就在音乐的海洋里遨游吧。《Top of the world》（世界之巅），是一首极为经典的英文歌曲。由Carpenters演唱，曾登上全美流行音乐榜榜首， Carpenters是美国音乐史上最著名的乐团之一。他们的另一首歌《Yesterday Once More 》（昨日重现）也是广为人知的永恒畅销金曲之一。
《Top of the world》世界之巅
曲：Richard Carpenter
词：John Bettis
Such a feeling’s coming over me
这样的感觉向我靠近
There is wonder in most everything I see
仿佛我身边注定隐藏奇迹
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
天空万里无云，日光照耀眼睛
And I won’t be surprised if it’s a dream
如果一切是梦，我也不惊奇
Everything I want the world to be
这世界我想要的光影
Is now coming true especially for me
仿佛特别为我设置成实景
And the reason is clear, it’s because you are here
理由很清晰，因为有你在这里
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
你是距离天堂最近的奇迹
I’m on the top of the world looking down on creation
我站在世界之顶俯瞰世界
And the only explanation I can find
我能找到的唯一解释是
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
自从认识你以后我才找到了真爱
Your love’s put me on the top of the world
是你的爱使我登上世界之巅
Something in the wind has learned my name
风中有声音在呼喊我的名字
And it’s telling me that things are not the same
它告诉我一切都不一样了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
树上的叶子，微风的轻抚
There’ s a pleasing sense of happiness for me
都在带给我愉悦的幸福
There is only one wish on my mind
我心中只有一个愿望
When this day is through I hope that I will find
当日子一天天逝去，我希望
That tomorrow will be just the same for you and me
你我的每一个明天都将一如今日
All I need will be mine if you are here
只要你在我身边我就能心想事成
I’m on the top of the world looking down on creation
我站在世界之顶俯瞰世界
And the only explanation I can find
我能找到的唯一解释是
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
自从认识你以后我才找到了真爱
Your love’s put me on the top of the world
是你的爱使我登上世界之巅
作者: 16杰杰 时间: 2020-7-10 21:14
用世界之巅来祝福考生吗？
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-10 22:27
这个寓意好
，谢谢杰杰的点睛之笔
作者: 津蝶 时间: 2020-7-11 15:24
特别特别喜欢这首歌
作者: 沧浪 时间: 2020-7-11 15:55
最熟悉的是昨日重现！
作者: 文心若水 时间: 2020-7-11 16:44
世界和平，还是需要歌声的……
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-11 18:45
爱让我们充满力量
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-11 18:46
是啊，我听的第一首也是《昨日重现》
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-11 18:47
音乐可以跨越时空和国界
作者: 文心若水 时间: 2020-7-11 18:52
特没谱为什么就不多看看《泰坦里克号》里面的音乐家齐聚游轮夹板上演奏最美乐曲这个壮举呢？……
作者: 大路 时间: 2020-7-11 22:53
是啊，爱的力量是无穷的，能使人心想事成，也能送人登上世界之巅；人与人之间就理应多点爱与宽容，少点仇恨与偏见，正如“只要人人都献出一片爱，世界将变成美好的人间”。
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-12 18:11
谢谢大路版主点评解读！愿世界充满爱与和平。
作者: 蒲松龄 时间: 2020-7-13 09:36
谢谢您的分享
作者: 蒲松龄 时间: 2020-7-13 09:36
您的帖子已被中科大家长论坛微信公众平台采用，谢谢。
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-13 12:30
谢谢蒲版，新周快乐!
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-13 12:31
因为他天天都忙着演戏
作者: 蒲松龄 时间: 2020-7-13 13:32
累并快乐着
作者: 闲庭漫步 时间: 2020-7-14 07:47
音乐是相通的，情感是相通的，很喜欢这首歌的旋律
作者: 浮云游子 时间: 2020-7-14 08:46
是的，美好的事物总是让人心生欢喜，谢谢前辈！
作者: 笑春风 时间: 2020-7-22 17:45
谢谢浮云分享的名曲，你动听的声音萦绕耳边
| 欢迎光临 中科大家长论坛 (http://ustcjz.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |
