中科大家长论坛

标题: 越南越美（1）——汉文化影响无处不在 [打印本页]

作者: 花港观鱼 时间: 2011-9-8 16:15
标题: 越南越美（1）——汉文化影响无处不在
越南越美——越南杂记

今年陆续有交往了几年的越南朋友来访，再次相聚很开心，我们又去上海、南京等地。回忆起几年前的越南之行，更觉友谊的珍贵。拿出来和大家分享一下。
2006年4月，从上海浦东经香港先到了胡志明市，坐的是港龙和国泰公司的国际航线，回程也是如此；从胡志明市到河内则是越南国家航空的国内航线，在结束在河内的活动后，我又从河内飞回胡志明市，继续在胡志明市的后续活动，最后是从胡志明市——香港——上海浦东，正好来回一个圈。配几张拍摄的照片，一睹为快吧！

（1）汉文化影响无处不在

从福建传来的佛庙

河内文庙

西贡游船小夜曲

河内还剑湖木桥

2006年的西贡机场和越南国家航空。听说现在已扩建成并现代化了。

相对中国来说，越南是个小国，因此历史上受汉文化的影响很深。中国汉朝时期，越南人向中国人学会了使用铁犁、驯养牲畜、修建水利工程，儒教、道教、佛教亦先后从中国传入越南，对其社会形态形成了深远的影响。在17世纪以前，越南使用以中文为基础的喃字，后来法国传教士根据罗马字母创造了一套拼音文字，由于简便易学，就成为流行至今的越文。但由于发音仍保留了汉语的音调，所以讲话酷似广东话，其中“中国”、“研究生”、“交流”等词语甚至接近普通话，我们一听就懂。

在越南，现在商铺名称用中文书写的已不多见，但不少商品包装上都印有中国字。所有寺庙，即使是纪念越南先辈的寺庙，从里到外、从门楣到楹联无一例外都是汉字。

越南人民对汉文化是尊崇的，他们也称自己是“龙的传人”。在河内有一座规模颇大的文庙，建于1070年，虽已近千年但保存完好，门外有下马碑，门内有五进大院，位居正中的第三进里最大的庙堂内供奉着孔子塑像，上有“万世师表”巨匾，前来烧香膜拜的越南人络绎不绝，后面第四、第五进才供奉着几位越南先贤的塑像。至于人民生活中的中国影响更是无所不在：电视节目里的中国频道，老百姓还在使用的蜂窝煤，旅社、家庭的中式家具，商店、饭馆的财神招贴画，公园、街边的中国象棋摊，瓷盘上的“麻姑献寿”图，到处都可听到的中国流行歌曲等等、等等，甚至胡志明故居的办公桌上都摆放着一尊屈原像。总之，在越南没有多少在外国的感觉。特别是当我们知道不少越南人虽汉语说不好但能听懂后，更不敢把他们当外国人而当面乱发议论了。

作者: 902896 时间: 2011-9-8 16:25
跟着鱼儿周游列国！美哉！

作者: hrf1 时间: 2011-9-8 17:05
路过>>>>>>>>

作者: 星空0414 时间: 2011-9-8 17:25
谢谢分享！文字多起来了

欢迎光临中科大家长论坛 (http://ustcjz.com/)